原文
即半夏瀉心湯去黃芩加桂枝。黃連 甘草（炙） 乾薑 桂枝（去皮，各三兩） 人參（二兩） 半夏（半升，洗） 大棗（十二枚，擘） 上七味，以水一斗，煮取六升，去渣，溫服一升，日三夜二服。治上焦之病，服藥宜少而數。
白話
這就是半夏瀉心湯去掉黃芩，加入桂枝。黃連、炙甘草、乾薑、去皮桂枝（各三兩），人參（二兩），洗過的半夏（半升），剖開的大棗（十二枚）。以上七味藥，用水一斗，煮到剩下六升，去除藥渣，溫服一升，白天服三次，夜間服兩次。治療上焦的疾病，服藥應當量少而次數多。
卷三
黃連湯（六）
卷三／瀉心湯類·七4 句
原文
傷寒胸中有熱，胃中有邪氣，腹中痛，欲嘔吐者，黃連湯主之。
白話
傷寒病，胸中有熱，胃中有邪氣，出現腹中疼痛、想要嘔吐的症狀，用黃連湯來主治。
原文
諸瀉心之法，皆治心胃之間，寒熱不調，全屬裡症。
白話
各種瀉心湯的方法，都是治療心與胃之間寒熱不調的病症，全部屬於裡證。
原文
此方以黃芩易桂枝，去瀉心之名，而曰黃連湯，乃表邪尚有一分未盡，胃中邪氣，尚當外達，故加桂枝一味，以和表裡，則意無不到矣。
白話
這個方劑用桂枝替換黃芩，去除「瀉心」的名稱，而稱為黃連湯，是因為體表的病邪還有一分沒有完全解除，胃中的邪氣也應當向外透發，所以加入桂枝這一味藥，來調和表裡，這樣治療的用意就沒有不周全的了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。