原文
大黃（二兩） 黃連（一兩） 上二味，以麻沸湯二升漬之，須臾，絞去渣，分溫再服。
白話
大黃（二兩）、黃連（一兩）。以上兩味藥，用滾燙的沸水二升浸泡，過一會兒，絞去藥渣，分兩次溫服。
卷三
大黃黃連瀉心湯（四）
卷三／瀉心湯類·七5 句
原文
此又法之最奇者，不取煎而取泡，欲其輕揚清淡，以滌上焦之邪。
白話
這又是方法中最奇特的，不採用煎煮而採用浸泡，是想要藥性輕揚清淡，用來滌除上焦的病邪。
原文
脈浮而緊，而復下之，緊反入里，則作痞，緊脈為陰，此所謂病發於陰，下之作痞是也。按之自濡，但氣痞耳。並無脅下之水。
白話
脈象浮而緊，卻又使用瀉下法，緊脈反而內陷入裡，就會形成痞證。緊脈屬陰，這就是所謂的病發於陰，誤下之後造成痞證。按壓腹部感覺柔軟，只是氣機痞塞罷了。並沒有脅下的水飲。
原文
心下痞，按之濡，其脈關上浮者，邪氣甚高。大黃黃連瀉心湯主之。
白話
胃脘部痞塞，按壓時柔軟，脈象關部浮起的，這是邪氣位置很高。用大黃黃連瀉心湯主治。
原文
傷寒大下後，復發汗，再誤。心下痞。惡寒者，表未解也，不可攻痞，當先解表，表解乃可攻痞。解表宜桂枝湯；攻痞宜大黃黃連瀉心湯。詳見前桂枝類中。
白話
傷寒病經過劇烈瀉下之後，又再發汗，這是再次誤治。出現胃脘部痞塞。如果還有怕冷的症狀，表示表證尚未解除，不可以攻治痞證，應當先解表，表證解除之後才能攻治痞證。解表適宜用桂枝湯；攻治痞證適宜用大黃黃連瀉心湯。詳細內容參見前面桂枝湯類的條文中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。