卷三

甘草瀉心湯（二）

卷三／瀉心湯類·七3 句

原文

即生薑瀉心湯去人參、生薑，加甘草一兩。甘草（四兩，炙）黃芩乾薑（各三兩）半夏（半升，洗）黃連（一兩）大棗（十二枚，擘）上六味，以水一斗，煮取六升，去渣，再煎取三升，溫服一升，日三服。

白話

就是生薑瀉心湯去掉人參、生薑，加入甘草一兩。甘草（四兩，炙過）黃芩乾薑（各三兩）半夏（半升，洗過）黃連（一兩）大棗（十二枚，掰開）以上六味藥，用水一斗，煮取六升，去掉藥渣，再煎取三升，溫服一升，每日三次。

原文

傷寒中風，醫反下之，其人下利日數十行，穀不化，腹中雷鳴，心下痞硬而滿，乾嘔，心煩不得安，醫見心下痞，謂病不盡，復下之，其痞益甚，此非結熱，但以胃中虛。

白話

傷寒或中風，醫生反而用下法，病人下利每天數十次，穀物不消化，腹中雷鳴響，心下痞硬而滿，乾嘔，心煩不得安寧，醫生看到心下痞，認為病邪未盡，又用下法，痞塞更加嚴重，這不是熱邪結聚，只是因為胃中虛弱。

原文

兩次誤下，故用甘草以補胃，而痞自除，俗醫以甘草滿中，為痞嘔禁用之藥，蓋不知虛實之義者也。客氣上逆，故使硬也，甘草瀉心湯主之。

白話

兩次錯誤地使用下法，所以用甘草來補益胃氣，而痞塞自然消除，一般醫生認為甘草會使中焦滿悶，是治療痞證嘔吐應禁用的藥，大概是不懂虛實的道理啊。邪氣上逆，所以導致痞硬，用甘草瀉心湯主治。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。