傷寒論類方

卷二

麻仁丸(十二)

卷二/承氣湯類·六3
原文
即小承氣加芍藥、二仁也。麻子仁(二升) 芍藥 枳實(各半斤,炙) 大黃(一斤,去皮) 厚朴(一尺,炙去皮) 杏仁(一升,去皮尖熬別研作脂) 上六味,為末,煉蜜和丸如梧子大,飲服十丸,日三服,漸加以知為度。
白話
就是小承氣湯加上芍藥、麻子仁和杏仁。麻子仁(二升)、芍藥、枳實(各半斤,炙過)、大黃(一斤,去皮)、厚朴(一尺,炙過去皮)、杏仁(一升,去皮尖,熬過後另外研磨成脂狀)。以上六味藥,磨成粉末,用煉製過的蜂蜜調和成丸,像梧桐子大小,用飲水送服十丸,每天服用三次,逐漸增加藥量,直到見效為止。
原文
趺陽脈浮而澀,浮則胃氣強,陽盛。澀則小便數,陰不足。浮澀相搏,大便則硬,其脾為約。此即論中所云:太陽,陽明者,脾約是也。麻仁丸主之。
白話
趺陽脈出現浮而澀的脈象,浮代表胃氣強盛,陽氣旺盛;澀代表小便次數多,陰液不足。浮脈與澀脈相互搏擊,大便就會乾硬,這是因為脾臟功能受到約束。這就是《傷寒論》中所說的:太陽病轉屬陽明病,其中一種證型稱為「脾約」。用麻仁丸來主治。
原文
太陽正傳陽明,不復再傳,故可以緩法治之。
白話
太陽病直接傳變到陽明經,不再繼續傳變,所以可以用緩和的方法來治療。