原文
水蛭（熬） 虻蟲（去翅足熬，各二十個） 大黃（三兩，酒洗） 桃仁（二十五個，去皮尖） 上四味，搗分四丸，以水一升，煮一丸，取七合，服之，晬時當下血，若不下者更服。晬：一周時也。
白話
水蛭（炒過）、虻蟲（去掉翅膀和腳，炒過，各二十個）、大黃（三兩，用酒洗過）、桃仁（二十五個，去掉皮和尖端）。以上四味藥，搗碎後分成四顆藥丸，用一升水煮一顆藥丸，煮到剩下七合，服用。一整天後應當會排出瘀血，如果沒有排出，就再服用一次。晬：指的是一整天的時間。
卷二
抵當丸（六）
卷二／承氣湯類·六4 句
原文
傷寒有熱，少腹滿，應小便不利，今反利者，為有血也，當下之，不可余藥，宜抵當丸。
白話
傷寒病出現發熱、小腹脹滿的症狀，按理說應該會小便不暢，但現在反而小便通暢，這是體內有瘀血的緣故，應當用攻下法治療，不能使用其他藥物，適合用抵當丸。
原文
熱而少腹滿，又小便利，必兼三者，乃為血證諦。
白話
發熱、小腹脹滿，加上小便通暢，必須同時具備這三種症狀，才是瘀血證的確切證據。
原文
不可余藥，謂此症須緩下其血，用丸使之徐下。
白話
「不可余藥」，意思是說這個病症必須緩慢地攻下瘀血，使用藥丸是為了讓藥力緩緩地發揮作用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。