原文
葛根湯原方加半夏半升（洗）。煎服法同。太陽與陽明合病，不下利，前條因下利而知太陽，陽明合病，今既不下利，則合病何從而知？
白話
葛根湯原方加上半夏半升（洗過）。煎煮和服用方法與葛根湯相同。太陽與陽明同時發病（合病），沒有腹瀉；前一條條文因為有腹瀉而知道是太陽、陽明合病，現在既然沒有腹瀉，那麼合病從何處得知呢？
卷一
葛根加半夏湯（三）
卷一／葛根湯類·三4 句
原文
必須從兩經本症，一一對勘，即不下利，而亦可定為合病矣。但嘔者，葛根加半夏湯主之。
白話
必須從兩經（太陽和陽明）的本來症狀一一對照考察，即使沒有腹瀉，也可以確定為合病。只有嘔吐症狀的，用葛根加半夏湯主治。
原文
前條太陽誤下而成利，則用芩連治利，因其本屬桂枝症而脈促，故止加葛根一味，以解陽明初入之邪。
白話
前一條是太陽病誤用下法而導致腹瀉，於是使用黃芩、黃連治療腹瀉，因為它原本屬於桂枝湯證並且脈象急促，所以只加了葛根一味藥，以解除陽明經剛剛侵入的邪氣。
原文
此條乃太陽、陽明合病，故用葛根湯全方，因其但嘔，加半夏一味以止嘔，隨病立方，各有法度。
白話
這一條是太陽、陽明合病，所以使用葛根湯全方，因為它只有嘔吐，加入半夏一味藥來止嘔，隨著病情制定方劑，各有法度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。