原文
婦人傷寒發熱，經水適來，晝日明瞭，暮則譫語，如見鬼狀者，此為熱入血室。無犯胃氣及上二焦，則自愈。
白話
婦人傷寒發熱，月經恰好來潮，白天神識清楚，夜晚則胡言亂語，如同見到鬼怪的樣子，這是熱邪進入血室。不要侵犯胃氣以及上焦、中焦，就會自動康復。
卷八
熱入血室三（少陽二十一）
卷八／少陽經上篇（二十二章）4 句
原文
婦人傷寒發熱，而值經水適來之時，晝日清白明瞭，暮則譫語如見鬼狀者，此為熱入血室。
白話
婦人傷寒發熱，而正逢月經恰好來潮的時候，白天清白明瞭，夜晚則胡言亂語如同見到鬼怪的樣子，這是熱邪進入血室。
原文
以血為陰，夜則陽氣潛入陰分，血熱發作，故譫妄不明也。
白話
因為血屬陰，夜晚陽氣潛藏進入陰分，血分熱邪發作，所以譫妄神識不清。
原文
熱邪在下，治之勿犯中焦胃氣，及上焦清氣，必自愈也。
白話
熱邪在下部，治療時不要侵犯中焦胃氣以及上焦的清氣，必定會自行痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。