原文
婦人中風，發熱惡寒，經水適來，得之七八日，熱除而脈遲，身涼，胸脅下滿，如結胸狀，譫語者，此為熱入血室，當刺期門，隨其實而泄之。
白話
婦人患上中風，發熱怕冷，恰逢月經來潮，到了七八天時，熱退而脈搏遲緩，身體涼爽，胸脅下面脹滿，像結胸的樣子，說胡話的，這是熱邪進入血室，應當針刺期門穴，順著其邪氣實的地方而泄除它。
卷八
婦人熱入血室一（少陽十九）
卷八／少陽經上篇（二十二章）3 句
原文
婦人中風，發熱惡寒，而值經水適來之時，及得病七八日後，發熱已除，而脈遲身涼，是當解矣，乃胸脅之下脹滿，如結胸之狀，而作譫語者，此為熱入血室，熱不在上，而在下也。當刺厥陰之期門，隨其經中之實處而泄之。
白話
婦人患上中風，發熱怕冷，並且正逢月經來潮的時候，等到得病七八天後，發熱已經消除，而脈搏遲緩、身體涼爽，這本該病解了，卻出現胸脅下面脹滿，像結胸的樣子，並且說胡話的，這是熱邪進入血室，熱不在上部，而在下部。應當針刺厥陰經的期門穴，順著其經脈中的實處而泄除它。
原文
以肝主藏血，肝膽同氣，此與陽明刺期門章義同。
白話
因為肝臟主管藏血，肝和膽氣相同，這與陽明篇針刺期門章的義理相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。