原文
傷寒發熱，汗出不解，心下痞硬，嘔吐而下利者，大柴胡湯主之。
白話
傷寒發熱，汗出後病未解除，心下痞塞堅硬，嘔吐並且下利的，用大柴胡湯主治。
卷八
大柴胡證十二（少陽十三入陽明去路）
卷八／少陽經上篇（二十二章）5 句
原文
傷寒表證，發熱汗出，當解。乃汗出不解，是內有陽明裡證，熱自內發，非關表寒。汗去津亡，則燥熱愈增矣。心中痞硬，是膽胃兩家之鬱塞也。
白話
傷寒表證，發熱汗出，應當解除。但汗出後病未解除，這是體內有陽明裡證，熱從裡面發出，與表寒無關。汗出津液亡失，則燥熱更加增長。心中痞塞堅硬，是膽和胃兩家的鬱塞。
原文
嘔吐而下利者，是戊土迫於甲木，上下二脘不能容納水穀也。
白話
嘔吐並且下利的，是戊土（胃土）被甲木（膽木）逼迫，上下二脘不能容納水穀。
原文
吐利心痞，自是太陰證，而見於發熱汗出之後，則非太陰而陽明也。
白話
嘔吐、下利、心中痞塞，本是太陰證，但出現在發熱汗出之後，則不是太陰而是陽明。
原文
大柴胡湯，柴、芩、芍藥，清少陽之火；枳實、大黃，泄陽明之熱；生薑、半夏，降胃逆而止嘔吐也。
白話
大柴胡湯，柴胡、黃芩、芍藥，清少陽之火；枳實、大黃，泄陽明之熱；生薑、半夏，降胃逆而止嘔吐。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。