《傷寒懸解》小柴胡湯 - 雲端中醫養生

原文

柴胡（半斤）黃芩（半斤洗）半夏（半斤洗）人參（三兩）甘草（三兩）生薑（三兩）大棗（十二枚）

白話

柴胡（半斤），黃芩（半斤，洗），半夏（半斤，洗），人參（三兩），甘草（三兩），生薑（三兩），大棗（十二枚）。

原文

上七味以水一斗二升煮取六升去滓再煎取三升溫服一升日三服若胸中煩而不嘔去半夏人參加栝蔞實一枚（栝蔞實滌淤而清煩）若渴者去半夏加人參合前成四兩半栝蔞根四兩（人參栝蔞根益氣而生津清金而止渴）若腹痛者去黃芩加芍藥三兩（芍藥泄甲木而清相火息風燥而止腹痛）若脅下痞硬去大棗加牡蠣四兩（牡蠣軟堅而消痞硬）若心下悸小便不利者去黃芩加茯苓四兩（茯苓泄水而去濕濕去則木達風息悸動自安）若不渴外有微熱者去人參加桂三兩溫覆取微似汗愈（桂枝解太陽之表邪）若咳者去人參大棗生薑加五味子半斤乾薑二兩（五味子乾薑降逆氣而止咳）

白話

以上七味藥，用水一斗二升，煮取六升，去掉藥渣，再煎煮至三升，溫服一升，每日三次。若胸中煩悶而不嘔吐，去掉半夏、人參，加入栝蔞實一枚（栝蔞實能滌除瘀滯、清解煩熱）。若口渴，去掉半夏，加入人參，合前共四兩半，栝蔞根四兩（人參、栝蔞根能益氣生津、清金止渴）。若腹痛，去掉黃芩，加入芍藥三兩（芍藥能泄甲木、清相火，平息風燥、停止腹痛）。若脅下痞硬，去掉大棗，加入牡蠣四兩（牡蠣能軟堅散結、消除痞硬）。若心下悸動、小便不利，去掉黃芩，加入茯苓四兩（茯苓能泄水祛濕，濕去則木氣通達、風邪平息，悸動自然安定）。若不渴而外有微熱，去掉人參，加入桂枝三兩，溫覆取微似汗即愈（桂枝能解散太陽之表邪）。若咳嗽，去掉人參、大棗、生薑，加入五味子半斤、乾薑二兩（五味子、乾薑能降逆氣而止咳）。