原文
陽明病脅下硬滿不大便而嘔舌上白苔者可與小柴胡湯（方在少陽二）上焦得通津液得下胃氣因和身濈然而汗出解也
白話
陽明病，脅下硬滿，不大便而嘔吐，舌上生白苔者，可以給予小柴胡湯（方在少陽篇第二）。上焦得以通暢，津液得以向下輸送，胃氣因而調和，身體微微汗出而病解。
卷七
小柴胡證三十二（陽明八十三）
卷七／陽明經下篇（三十三章）4 句
原文
陽明為少陽所遏，下脘之氣陷，則病溏泄；上脘之氣逆，則病嘔吐。
白話
陽明被少陽所阻遏，下脘的氣機下陷，就會出現溏泄的病症；上脘的氣機上逆，就會出現嘔吐的病症。
原文
胃逆而津液不降，心部瘀濁，故舌起白苔，由肺胃壅塞，而上焦不通也。
白話
胃氣上逆而津液不能下降，心胸部位瘀濁，所以舌上生起白苔，是因為肺胃壅塞，導致上焦不通暢的緣故。
原文
柴芩泄少陽經邪，松其鬱迫，故上焦通而津液下，胃氣和而汗出解也。
白話
柴胡、黃芩泄少陽經的邪氣，鬆解其鬱結迫塞，所以上焦通暢而津液下行，胃氣調和而汗出病解。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。