原文
陽明病，脈遲，食難用飽，飽則微煩頭眩，必小便難，此欲作谷疸。雖下之，腹滿如故。所以然者，脈遲故也。
白話
陽明病，脈搏遲緩，難以吃飽，吃飽就會輕微心煩、頭暈，必定會小便困難，這將要形成谷疸。即使使用瀉下法，腹部脹滿仍然和以前一樣。之所以如此，是因為脈遲的緣故。
卷七
脈遲發黃二十九（陽明八十）
卷七／陽明經下篇（三十三章）3 句
原文
陰勝則脈遲，陽虛胃逆，飲食不甘，故難以至飽，飽則脾不能化，中焦鬱滿，濁氣不降，故心煩頭眩。土濕木鬱，必小便艱難，此欲作谷疸。緣穀氣陳宿，是以鬱而發黃也。
白話
陰氣偏勝則脈搏遲緩，陽氣虛弱胃氣上逆，飲食沒有胃口，所以難以吃飽，吃飽後脾臟不能運化，中焦鬱結脹滿，濁氣不能下降，因此心煩頭暈。脾土濕困肝木鬱結，必定小便困難，這將要形成谷疸。因為穀氣陳腐停滯，所以鬱結而發為黃疸。
原文
雖下之，而腹滿不減，以其陰盛而脈遲故也。
白話
即使使用瀉下法，而腹部脹滿也不減輕，因為其陰氣旺盛而脈搏遲緩的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。