原文
陽明病，面合赤色，不可攻之，必發熱，色黃，小便不利也。
白話
陽明病，臉色滿是赤紅色，不可用攻下法，否則必定會發熱、皮膚發黃、小便不暢利。
卷七
發熱色黃證二十五（陽明七十六）
卷七／陽明經下篇（三十三章）4 句
原文
表寒外束，郁其經熱，則面見赤色，此可汗而不可攻。
白話
表寒在外束縛，鬱積了經絡的熱，所以臉上出現赤色，這可以用發汗法而不能用攻下法。
原文
以面之赤色，是經熱而非腑熱，腑熱則毛蒸汗泄，陽氣發越，面無赤色。
白話
因為臉上的赤色，是經絡有熱而不是腑有熱，腑有熱就會皮毛蒸騰出汗，陽氣發散，臉上就沒有赤色。
原文
攻之則陽敗濕作，而表寒未解，濕鬱經絡，必發熱色黃，小便不利也。
白話
攻下就會陽氣敗壞、濕氣產生，而表寒沒有解除，濕氣鬱積在經絡，必定會發熱、皮膚發黃、小便不暢利。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。