原文
陽明中風，口苦咽乾，腹滿微喘，發熱惡寒，脈浮而緊。若下之，則腹滿小便難也。
白話
陽明中風，出現口苦、咽喉乾燥，腹部脹滿、微微氣喘，發燒怕冷，脈象浮而緊。如果使用瀉下法，就會造成腹部脹滿、小便困難。
卷七
寒熱脈緊證十三（陽明六十四）
卷七／陽明經下篇（三十三章）6 句
原文
陽明中風，而口苦咽乾，是有少陽證；腹滿，是有太陰證。
白話
陽明中風，卻出現口苦、咽喉乾燥，這是帶有少陽經的證候；腹部脹滿，則是帶有太陰經的證候。
原文
發熱惡寒，脈浮而緊，脈證又與傷寒、太陽中風、大青龍湯相似。
白話
發燒怕冷，脈象浮而緊，這種脈象與證候又和傷寒、太陽中風、大青龍湯證相似。
原文
此在陽明腑熱外蒸，應當汗出而脈緩，乃脈緊而惡寒者，是衛氣外斂，胃家陽虛而不能發也。
白話
這種情況屬於陽明腑熱向外蒸騰，原本應該出汗且脈象和緩，現在卻是脈緊而怕冷，這是因為衛氣向外收斂，胃家陽氣虛弱而無法發散所致。
原文
外有甲木之克，里有太陰之侵，而經腑雙鬱，不得發越，陽明至此，困憊極矣。
白話
外部有少陽膽木的克制，內部有太陰脾土的侵擾，而且經脈與腑氣雙雙鬱滯，無法向外發散，陽明到了這種地步，已經極度睏乏疲憊了。
原文
若復下之，則遂成太陰之證，腹滿而小便難也。法詳下章豬苓湯一段。
白話
如果再使用瀉下法，就會形成太陰的證候，出現腹部脹滿、小便困難。治法詳見下一章豬苓湯的內容。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。