原文
陽明病，但頭眩，不惡寒，故能食而咳，其人必咽痛；若不咳者，咽不痛。
白話
陽明病，只有頭暈，不畏寒，所以能夠進食並且咳嗽，這個人必定咽喉疼痛；如果不咳嗽，咽喉就不痛。
卷七
咳逆咽痛證八（陽明五十九）
卷七／陽明經下篇（三十三章）2 句
原文
陽明以下行為順，上行為逆。胃土上逆，陽氣不降，浮越無根，是以頭眩。表解，故不惡寒；胃陽未敗，故能食。胃土上逆，肺金壅硋，則為咳。咳則相火逆沖，是以咽痛。不咳者，相火未沖，故咽不痛。
白話
陽明經以向下運行爲順暢，向上運行爲逆亂。胃土之氣上逆，陽氣不能下降，浮動遊走沒有根基，因此頭暈。表證已解，所以不畏寒；胃中陽氣尚未衰敗，所以能夠進食。胃土之氣上逆，肺金之氣阻塞不通，就會咳嗽。咳嗽時相火逆行上衝，因此咽喉疼痛。不咳嗽的人，相火沒有上衝，所以咽喉不痛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。