原文
陽明病，反無汗，而小便利，二三日咳而嘔，手足厥者，必苦頭痛；若不咳、不嘔，手足不厥者，頭不痛。
白話
陽明病，反而沒有出汗，而且小便順暢，過了兩三天出現咳嗽並且嘔吐，手腳冰冷的人，一定會感到頭痛；如果不咳嗽、不嘔吐，手腳不冰冷的人，頭就不會痛。
卷七
咳嘔厥逆證七（陽明五十八）
卷七／陽明經下篇（三十三章）2 句
原文
無汗則陽氣內虛小便利則陽氣下虛經所謂水泉不止者是膀胱不藏也（素問語）二三日後胃陽愈虛氣逆咳嘔手足厥冷濁氣上壅必苦頭痛不咳不嘔手足不厥逆者濁氣未逆故頭不痛
白話
沒有出汗，表示陽氣在體內虛弱；小便順暢，表示陽氣在下焦虛弱。經典所說的「水泉不止」，是指膀胱不能固藏（這是《素問》中的話）。兩三天之後，胃中的陽氣更加虛弱，氣機上逆而咳嗽嘔吐，手腳冰冷，濁氣向上壅塞，一定會感到頭痛。如果不咳嗽、不嘔吐，手腳不冰冷的人，是因為濁氣沒有上逆，所以頭不痛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。