原文
傷寒噦而腹滿視其前後知何部不利利之則愈噦而腹滿，陽明之濁氣不降，太陰之清氣不升也。前後二陰，必有不利之部。
白話
傷寒病，伴有呃逆和腹部脹滿，觀察他的前後二陰，知道哪個部位不通利，通利它就會痊癒。呃逆而腹部脹滿，是陽明經的濁氣不能下降，太陰經的清氣不能上升的緣故。前後二陰，必定有不通利的部位。
卷七
噦而腹滿證五（陽明五十六）
卷七／陽明經下篇（三十三章）2 句
原文
前部不利，利其水道；後部不利，利其穀道。腹滿之病，不過氣、水停郁二者而已。
白話
前部不通利，就通利他的水道；後部不通利，就通利他的穀道。腹部脹滿的疾病，不過是氣滯、水停鬱積兩種情況罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。