原文
傷寒，大吐大下之，極虛，復極汗出者，以其人外氣拂鬱，復與之水，以發其汗，因得噦。所以然者，胃中寒冷故也。
白話
傷寒病，經過大吐大下之後，身體極度虛弱，又大量出汗的原因，是因為患者體表的陽氣鬱結不暢，又給他喝熱水以發汗，於是導致呃逆。之所以如此，是因為胃中寒冷的緣故。
卷七
胃中寒冷證四（陽明五十五）
卷七／陽明經下篇（三十三章）2 句
原文
吐下亡陽，中氣極虛，而衛泄失斂，復極汗出者，以其人表陽拂鬱，離根外浮，誤謂表邪，復與之水，以發其汗，土敗胃逆，故作嘔噦。
白話
催吐和攻下導致陽氣耗損，中氣極度虛弱，衛氣外泄而不能收斂，又大量出汗的原因，是因為患者體表的陽氣鬱結，脫離根本而向外浮越，醫者誤認為是表邪，又給他喝水以發汗，結果脾土敗壞、胃氣上逆，因此發生嘔吐呃逆。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。