原文
陽明病，若中寒，不能食，小便不利，手足濈然汗出，此欲作固瘕，大便初硬後溏。所以然者，胃中冷，水穀不別故也。
白話
陽明病，如果感受寒邪，不能進食，小便不暢利，手足持續汗出，這將要形成固瘕，大便先乾硬後稀溏。之所以如此，是因為胃中寒冷，水穀不能分別的緣故。
卷七
中風瘕泄證一（陽明五十二）
卷七／陽明經下篇（三十三章）5 句
原文
陽明病，若中寒，不能食，土濕而小便不利，手足陽泄而濈然汗出，此寒氣凝結，欲作堅固之癥瘕，大便必初硬後溏。
白話
陽明病，如果感受寒邪，不能進食，脾土濕困而小便不暢利，手足陽氣外泄而持續汗出，這是寒氣凝結，將要形成堅硬的癥瘕，大便必定先乾硬後稀溏。
原文
所以然者，胃中寒冷，不能蒸化水穀，水穀不別，俱入二腸，而成泄利故也。
白話
之所以如此，是因為胃中寒冷，不能蒸化水穀，水穀不分別，一起進入大腸小腸，而形成泄瀉的緣故。
原文
凡水寒土濕，陰氣凝結，瘕塊堅硬，多病溏泄。
白話
凡是水寒土濕，陰氣凝結，瘕塊堅硬，多患溏泄。
原文
服暖水燥土之劑，陽回泄止，寒消塊化，續從大便而出，滑白黏聯，狀如痰涕，是即固瘕之泮解而後行者也，《五十七難》所謂大瘕泄者，即此。
白話
服用溫暖水濕、乾燥脾土的方劑，陽氣回復泄瀉停止，寒邪消除塊狀化解，隨後從大便排出，滑膩白色黏連，形狀像痰涕，這就是固瘕溶解後排出的東西，《五十七難》所說的大瘕泄，就是指此。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。