原文
飲食者，胃家之能事也。胃氣右降，上脘清虛而善容受，是以能食。
白話
飲食是胃腑的功能。胃氣向右下降，上脘清虛而善於容納，所以能夠進食。
卷七
陽明虛證提綱（陽明五十一）
卷七／陽明經下篇（三十三章）9 句
原文
陽莫盛於陽明，陽盛而土燥，則胃降而善納；陽虛而土濕，則胃逆而不食。不能食者，是胃土濕而腎水寒也。
白話
陽氣沒有比陽明更旺盛的，陽氣旺盛則土燥，胃氣下降而善於納食；陽氣虛弱則土濕，胃氣上逆而不能進食。不能進食的人，是胃土濕而腎水寒。
原文
土剋水，土性濕而水寒，陽盛則土燥而剋水，陰盛則水寒而侮土。以腎家之寒，移於土位，則病中寒。
白話
土剋水，土性濕而水性寒，陽氣旺盛則土燥而能剋水，陰氣旺盛則水寒而反侮土。將腎臟的寒氣轉移到土位，就會患中寒病。
原文
中寒者，水勝而土負，胃敗而氣逆，故不能食。胃主受盛，脾主消克。
白話
中寒的人，水氣勝而土氣負，胃氣敗壞而氣逆，所以不能進食。胃主受納，脾主消化。
原文
食穀不化者，脾家之弱；絕粒不食者，胃家之虛。
白話
食物不消化的人，是脾臟虛弱；完全不進食的人，是胃腑虛弱。
原文
凡病一見不食，則責陽明而不責太陰，以其受盛之失職也。陽明病若能食名中風不能食名中寒
白話
凡是疾病一見到不能進食，就責在陽明而不責在太陰，因為它受納的功能失職。陽明病如果能進食叫做中風，不能進食叫做中寒。
原文
陽明之為病，胃家實也。胃實則當能食，若能食者，名為中風，是風中於表也。不能食者，名為中寒，是寒生於里也。
白話
陽明病的本質是胃家實。胃實則應當能進食，如果能進食，名為中風，這是風邪中於表。不能進食，名為中寒，這是寒邪生於裡。
原文
陽明承氣之證，來自中風者多，能食者，腑中陽旺，乃異日胃家燥熱之根；不能食者，是陽虛而中寒，胃陽已不用事，脾陰將司其權，不得與實家之中風並論也。
白話
陽明承氣湯證，來自中風的較多，能進食的人，腑中陽氣旺盛，是將來胃家燥熱的根本；不能進食的人，是陽虛而中寒，胃陽已經不起作用，脾陰將要主事，不能與實證的中風相提並論。
原文
下篇胃中虛冷，與上篇“胃家實也”，虛實相對。實者，陽明之始基；虛者，太陰之初氣也
白話
下篇的胃中虛冷，與上篇的“胃家實也”，虛實相對。實證是陽明的開始基礎；虛證是太陰的初起之氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。