傷寒懸解

卷六

胃熱陽絕證二十四(陽明四十三)

卷六/陽明經上篇(五十章)2
原文
脈浮而芤,浮為陽,芤為陰。浮芤相摶,胃氣生熱,其陽則絕。
白話
脈象浮而芤,浮代表陽,芤代表陰。浮與芤相互搏結,胃氣產生熱象,其中的陽氣便會斷絕。
原文
浮者陽盛而不藏也芤者陰虛而內空也(外實中空謂之芤)浮芤相合陽亡陰枯定以胃氣生熱其陽獨絕而無倫也
白話
浮脈是陽氣旺盛而不能收斂;芤脈是陰氣虛弱而內部空虛(外表充實、中間空虛稱為芤)。浮與芤相互結合,陽氣消亡、陰氣枯竭,必定是因為胃氣產生熱象,使得陽氣獨自斷絕而無所依歸。