原文
汗出譫語者，以有燥屎在胃中，此為風也。須下之，過經乃可下之。下之若早，語言必亂，以表虛里實故也。下之則愈，宜大承氣湯。
白話
出汗並且說胡話的，是因為有乾燥的糞便停留在胃中，這是風邪所致。必須使用瀉下法，等到過了經期之後才可以攻下。如果過早攻下，言語必定錯亂，因為表虛而裡實的緣故。攻下之後就會痊癒，適宜使用大承氣湯。
卷六
大承氣證十四（陽明三十三）
卷六／陽明經上篇（五十章）6 句
原文
汗多耗其胃津，糟粕失潤，結為燥屎，阻塞胃氣，胃熱不泄，消耗心液，故作譫語，此為木燥而風生也。
白話
出汗過多耗傷了胃中的津液，食物殘渣失去滋潤，凝結成乾燥的糞便，阻塞胃氣，胃中的熱邪無法宣泄，消耗心液，因此出現譫語，這是因為木氣乾燥而風邪產生。
原文
胃熱宜下，俟六日之外，已過經期，而後下之。
白話
胃熱應當攻下，等到六天之後，已經過了經期，然後再攻下。
原文
下之若早，裡熱未實，語言必亂，而為鄭聲。
白話
如果過早攻下，裡熱尚未結實，言語必定錯亂，而成為鄭聲（重複低微的言語）。
原文
以其汗多津亡，表虛里實，經中清氣不敵腑中邪火之旺，原有譫語之根。
白話
因為出汗多津液耗亡，表虛而裡實，經脈中的清氣無法抵擋臟腑中邪火的旺盛，原本就有譫語的根源。
原文
裡實未至而遽下之，故實家之譫語，變為虛家之鄭聲也。
白話
裡實尚未形成就急著攻下，所以實證的譫語，變成了虛證的鄭聲。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。