傷寒懸解

卷六

小承氣證五(陽明二十三)

卷六/陽明經上篇(五十章)2
原文
太陽病,若吐、若下、若發汗,微煩,小便數,大便因硬者,與小承氣湯和之,愈。
白話
太陽病,如果使用吐法、下法、發汗法,出現輕微心煩、小便次數多、大便因而硬結的,給予小承氣湯調和,就會痊癒。
原文
吐下發汗,傷其津液,微覺心煩,小便數行,大便因硬者,此將來之大承氣證,宜早以小承氣湯和之,即愈也。
白話
吐法、下法、發汗法,損傷了體內的津液,稍微感覺心煩,小便次數多,大便因而硬結,這是將要發展成大承氣湯證的徵兆,應該及早用小承氣湯調和,就會痊癒。