卷六

陽明經病（七章腑病連經）

卷六／陽明經上篇（五十章）2 句

原文

陽明自太陽傳來，水入於腑，全是經病。經病宜汗，其未離太陽之經，則用麻、桂；其將入陽明之腑，則加葛根。

白話

陽明病從太陽傳來，水氣進入胃腑，這完全是經脈的病。經脈的病適合用發汗法，如果病邪還沒有離開太陽經，就使用麻黃、桂枝；如果病邪將要進入陽明腑，就加上葛根。

原文

陽明一見吐利，雖未是裡實可下之證，然而經迫腑郁，已是胃熱將成之根，故用葛根雙解經腑之郁。此證得法，自無離經入腑之患矣。

白話

陽明病一旦出現嘔吐、下利，雖然還不是裡實證可用瀉下法的情況，但是經脈受迫、腑氣鬱結，已經是胃熱將要形成的根源，所以用葛根來同時解除經脈與腑氣的鬱結。這種證候如果治療得法，自然就不會有病邪離開經脈而進入腑中的禍患了。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。