原文
問曰：病有太陽陽明，有正陽陽明，有少陽陽明，何謂也？
白話
問道：疾病有太陽陽明、正陽陽明、少陽陽明，這是什麼意思呢？
卷六
陽明來路一（陽明八）
卷六／陽明經上篇（五十章）7 句
原文
答曰：太陽陽明者，脾約是也；正陽陽明者，胃家實是也；少陽陽明者，發汗、利小便已，胃中燥、煩、熱，大便難是也。
白話
回答說：太陽陽明，就是脾約；正陽陽明，就是胃家實；少陽陽明，就是發汗、利小便之後，胃中乾燥、煩躁、發熱，大便困難。
原文
陽明之病，或自太陽傳來，或自少陽傳來，或由本經自入。自太陽來者，謂之太陽陽明。
白話
陽明的疾病，有的從太陽傳來，有的從少陽傳來，有的從本經自發。從太陽傳來的，稱為太陽陽明。
原文
太陽陽明者，小便數而大便難，膀胱津涸，脾胃失潤，因而脾氣約結，糞粒堅小也。本經自入者，謂之正陽陽明。
白話
太陽陽明，是小便次數多而大便困難，膀胱津液枯竭，脾胃失去滋潤，因而脾氣約束凝結，糞便顆粒堅硬細小。本經自發的，稱為正陽陽明。
原文
正陽陽明者，胃家陽實，不俟別經之傳，一有表邪外郁，腑熱自發也。自少陽來者，謂之少陽陽明。
白話
正陽陽明，是胃家陽氣實盛，不等其他經傳來，一旦有表邪外鬱，腑熱就自行發作。從少陽傳來的，稱為少陽陽明。
原文
少陽陽明者，發汗利水，膽液枯槁，因而胃中燥熱，大便艱難也。
白話
少陽陽明，是發汗利水之後，膽汁枯竭，因而胃中乾燥發熱，大便困難。
原文
太陽陽明者，寒水之枯；少陽陽明者，相火之旺；正陽陽明者，燥金之盛也。
白話
太陽陽明，是寒水枯竭；少陽陽明，是相火旺盛；正陽陽明，是燥金亢盛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。