傷寒懸解

卷六

陽明外證四(陽明六)

卷六/陽明經上篇(五十章)3
原文
傷寒發熱,無汗,嘔不能食,而反汗出濈濈然者,是轉屬陽明也。
白話
傷寒發熱,沒有汗,嘔吐不能進食,但反而汗出連綿不斷的,這是轉屬陽明經的緣故。
原文
太陽傷寒經證未解,發熱無汗,嘔不能食,緣寒邪束迫,胃氣壅逆,故無汗而嘔,食不能下也。
白話
太陽傷寒經證尚未解除,發熱無汗,嘔吐不能進食,因為寒邪束縛逼迫,胃氣壅塞上逆,所以無汗而嘔吐,食物不能下咽。
原文
而反汗出濈濈然者,必因胃腑有熱,蒸其皮毛,是為轉屬陽明也。
白話
而反而汗出連綿不斷的,必定是因為胃腑有熱,蒸騰其皮毛,這就稱為轉屬陽明。