傷寒懸解

卷五

經脈動惕證十一(太陽一百三十三)

卷五/太陽經下篇(二十五章)12
原文
傷寒,吐下後,發汗,陽虛煩,脈甚微。八九日,心下痞硬,脅下痛,氣上衝咽喉,眩冒,經脈動惕者,久而成痿。
白話
傷寒病,經過催吐和攻下的治療後,又再發汗,導致陽氣虛弱而心煩,脈象非常微弱。到了第八、九天,出現心下痞塞硬滿,脅下疼痛,氣往上衝到咽喉,頭暈眼花,經脈跳動不安的症狀,時間久了就會形成痿證。
原文
吐下而又發汗,陽虛生煩,脈甚微。弱至八九日,心下痞硬,脅下疼痛。緣陽亡土敗,胃氣上逆,礙膽經降路。
白話
催吐、攻下之後又發汗,陽氣虛弱產生心煩,脈象非常微弱。到了第八、九天,心下痞塞硬滿,脅下疼痛。這是因為陽氣敗亡、胃氣衰敗,胃氣上逆,阻礙了膽經下降的道路。
原文
膽脈自胃口而循兩脅,膽經壅塞,故心下痞而脅下痛。胃口堵塞,肺氣不得下行,故上衝咽喉。
白話
膽經的脈絡從胃口開始,循行經過兩側脅肋,膽經阻塞不通,所以心下痞塞而脅下疼痛。胃口被堵塞,肺氣不能夠向下運行,所以往上衝擊咽喉。
原文
肺胃上逆,陽氣升浮,旋轉不寧,故頭目眩冒。濁氣鬱蓄而不通,經脈莫容,故動惕不安。如是者,久而成痿。
白話
肺氣與胃氣向上逆行,陽氣向上浮升,旋轉不定,所以頭部與眼睛眩暈昏冒。濁氣鬱積阻塞而不通暢,經脈無法容納,所以出現跳動不安的現象。像這樣的情況,時間久了就會形成痿證。
原文
蓋肝司營血而主筋脈,血旺筋柔,是以不痿。
白話
這是因為肝臟主管營血並且主掌全身的筋脈,血液充足則筋脈柔軟,所以不會發生痿證。
原文
甲木逆升,相火上炎,乙木下降,鬱而生風,營血瘀澀,經氣不暢,風木抑遏,是以動搖,久而經脈失養,故成痿病也。《素問》痿病:“治痿獨取陽明。
白話
膽木(甲木)向上逆行,相火上炎,肝木(乙木)不能正常升發反而下降,鬱結而產生風邪,營血瘀滯澀滯,經氣不順暢,風木之氣被壓抑遏止,所以經脈會動搖。時間久了,經脈失去營養,於是形成痿病。《素問》中談到痿病說:「治療痿病應獨取陽明經。」
原文
陽明者,五臟六腑之海,主潤宗筋,宗筋主束骨而利機關也。
白話
陽明經是五臟六腑氣血匯集的大海,主管滋潤全身的宗筋,宗筋則主管約束骨骼並且使關節活動靈活。
原文
衝脈者,經絡之海,主滲灌溪谷,與陽明合於宗筋。
白話
衝脈是經絡氣血匯聚的大海,主管將氣血滲透灌溉到肌肉之間的空隙,它與陽明經在宗筋處會合。
原文
陰陽總宗筋之會,會於氣衝,而陽明為之長,皆屬於帶脈,而絡於督脈。
白話
陰經和陽經都總匯於宗筋,它們會合在氣衝穴,而陽明經是它們的統領,這些經脈都連屬於帶脈,並且網絡聯繫著督脈。
原文
”故陽明虛,則宗筋縱,帶脈不引,故足痿不用也。
白話
所以陽明經氣虛弱,就會導致宗筋鬆弛,帶脈不能收引,因此雙腳痿軟無法使用。
原文
陽明下降,則化金水,金水收藏,相火下秘而溫腎,肝木氣滋榮,故筋脈輕健而不痿軟。
白話
陽明之氣能夠向下運行,就能化生肺金與腎水,金水能夠收藏,相火潛藏於下而溫暖腎臟,肝木之氣得到滋養而繁榮,所以筋脈輕勁健康而不會痿軟無力。
原文
陽明不降,胃逆膽升,火泄而水寒,生氣枯槁,筋脈不榮,是以成痿。
白話
陽明之氣不能下降,導致胃氣上逆、膽氣上升,相火外泄而使水寒,生命的生機枯竭,筋脈得不到營養,因此形成痿證。