原文
傷寒，發汗若吐若下解後，心下痞硬，噫氣不除者，旋覆花代赭石湯主之。
白話
傷寒病，經過發汗、或催吐、或瀉下，表證解除之後，出現心下脹滿堅硬、噯氣不止的症狀，用旋覆花代赭石湯來主治。
卷五
旋覆代赭證九（太陽一百三十一）
卷五／太陽經下篇（二十五章）5 句
原文
傷寒汗、吐、下解後，心下痞硬，噫氣不除。
白話
傷寒病經過發汗、催吐、瀉下而解除後，出現心下脹滿堅硬、噯氣不止的症狀。
原文
以外證雖解，而汗下傷中，土敗胃逆，礙膽經降路，胃口痞塞，肺氣鬱蒸而化痰飲，胃土壅遏而生噦噫。
白話
這是因為外表症狀雖然解除，但發汗瀉下損傷了中焦，導致脾土虛敗、胃氣上逆，阻礙了膽經下降的通道，胃口部位痞塞不通，肺氣鬱積化熱而產生痰飲，胃氣壅塞阻滯而發出呃逆、噯氣。
原文
旋覆花代赭石湯，參、甘、大棗補其中脘，半夏、姜、赭降其逆氣，旋覆花行痰飲而開鬱濁也。
白話
旋覆花代赭石湯中，人參、甘草、大棗來補益中焦胃脘，半夏、生薑、代赭石來降逆氣，旋覆花則能運行痰飲、開散鬱結的濁氣。
原文
濁氣上填，痞悶噫氣，以旋覆花、代赭石補虛降逆，噫氣立除。若除後再用，則病下陷，不可常服也。
白話
濁氣向上充塞，導致痞塞脹悶、噯氣，用旋覆花、代赭石來補虛降逆，噯氣就能立刻消除。但如果症狀消除後繼續服用，就會使疾病向下陷落，不可以長期服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。