原文
傷寒，服湯藥，下利不止，心下痞硬。服瀉心湯已，復以他藥下之，利不止。醫以理中與之，利益甚。
白話
傷寒病，服用湯藥後，腹瀉不止，胃脘部痞塞硬滿。服用瀉心湯後，腹瀉仍未停止，醫生又用其他瀉藥攻下，導致腹瀉更不止。醫生改用理中湯給病人服用，腹瀉反而更加嚴重。
卷五
石脂禹餘糧證七（太陽一百二十九）
卷五／太陽經下篇（二十五章）7 句
原文
理中者，理中焦，此利在下焦，赤石脂禹餘糧湯主之。複利不止者，當利其小便。
白話
理中湯是治療中焦虛寒的方劑，而這種腹瀉的病位在下焦，應當用赤石脂禹餘糧湯來主治。如果服藥後腹瀉仍然不止，就應當用通利小便的方法來治療。
原文
傷寒，誤服寒涼湯藥，傷其中氣，利下不止，心下痞硬。
白話
傷寒病，錯誤地服用了寒涼的湯藥，損傷了中焦的陽氣，導致腹瀉不止，胃脘部痞塞硬滿。
原文
服瀉心湯，已，下利未止，謂其中有積熱，復以他藥下之，陽氣脫陷，下利不止。醫又意中寒，以理中與之，其利益甚。
白話
服用瀉心湯後，腹瀉仍未停止，醫生認為體內有積熱，又用其他瀉藥攻下，導致陽氣虛脫下陷，腹瀉更加不止。醫生又認為是中焦虛寒，改用理中湯治療，結果腹瀉反而更加嚴重。
原文
理中者，但理中焦，此之下利，在於下焦滑脫，何以能止？
白話
理中湯只能調理中焦，而這種腹瀉的病根在於下焦滑脫不禁，用理中湯怎麼能止住呢？
原文
宜赤石脂禹餘糧湯，固下焦之滑脫，利乃可止也。
白話
應當用赤石脂禹餘糧湯，來固澀下焦的滑脫，腹瀉才能止住。
原文
若使複利不止者，必由土濕水停，前竅不通，而後注二腸，當利其小便，水道開而穀道合矣。
白話
如果服藥後腹瀉仍然不止，必定是因為脾土濕困、水濕停滯，導致小便不通暢，水濕都從後陰注入大腸所致。此時應當通利小便，小便通暢了，大便自然就會正常。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。