原文
傷寒，汗出解之後，胃中不和，心下痞硬，幹噫食臭，脅下有水氣，腹中雷鳴，下利者，生薑瀉心湯主之。
白話
傷寒病，出汗而解之後，胃中不和，心下痞塞硬滿，乾嘔並有食物腐臭之氣，脅下有水氣，腹中雷鳴作響，腹瀉的，用生薑瀉心湯主治。
卷五
生薑瀉心證五（太陽一百二十七）
卷五／太陽經下篇（二十五章）5 句
原文
傷寒汗出解後，胃中不和，心下痞硬，水穀不消，陳宿停留，濁氣衝胸，而乾嘔食臭。
白話
傷寒出汗解除之後，胃中不和，心下痞塞硬滿，水穀不消化，陳舊積滯停留，濁氣上衝胸部，因而乾嘔並有食物腐臭之氣。
原文
膽邪剋土，土虛不能制水，水鬱膽部，而積於脅下。
白話
膽的邪氣剋制脾土，脾土虛弱不能制約水氣，水氣鬱結在膽的部位，因而積聚在脅下。
原文
土敗木賊，陰氣激宕，腹中雷鳴，而病下利者，生薑瀉心湯。
白話
脾土衰敗，肝木侵賊，陰氣激盪，腹中雷鳴作響，因而患腹瀉的，用生薑瀉心湯。
原文
生薑、半夏，降其濁陰；黃芩、黃連，清其心膽；姜、甘、參、棗，溫補中氣，以轉樞軸也。
白話
生薑、半夏，降其濁陰之氣；黃芩、黃連，清其心膽之熱；生薑、甘草、人參、大棗，溫補中焦之氣，以運轉樞軸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。