原文
痞者，異日之太陰，今日誤下而成者也。陽性虛而陰性實，人之心下虛空者，清陽升而濁陰降也。升降清濁之權，在乎中氣。
白話
痞證，是日後將轉為太陰病，今日因誤用下法而形成的。陽氣的本性是虛，陰氣的本性是實；人體的心下部位之所以空虛，是因為清陽之氣上升，濁陰之氣下降。而上升與下降、清氣與濁氣的運轉樞紐，在於中氣。
卷五
太陽壞病痞證（十二章）
卷五／太陽經下篇（二十五章）5 句
原文
下傷中氣，升降失職，濁氣上逆，則生䐜脹；清氣下降，則生飧泄。故痞證與下利兼見，悉因中氣之敗也。太陰之證，腹滿自利。
白話
誤用下法會損傷中氣，導致升降功能失常，濁氣向上逆行，就會產生腹部脹滿；清氣向下陷落，就會出現完穀不化的泄瀉。所以痞證常常與下利同時出現，這全都是因為中氣敗壞的緣故。太陰病的證候，是腹部脹滿且自行下利。
原文
腹滿者，痞之根本，而未至成痞，下之而胸下結硬，乃成痞焉。痞乃太陰之壞病也。
白話
腹部脹滿，是痞證的根本原因，但尚未發展成痞證；若誤用下法，導致胸下部位結聚硬滿，這才形成了痞證。所以痞證是太陰病誤治後變成的壞病。
原文
太陰臟寒，溫宜四逆，陽旺寒消，自無餘事。
白話
太陰臟寒，應當用四逆湯來溫補，陽氣旺盛則寒邪消散，自然就沒有其他問題了。
原文
及其成痞，則下寒而兼上熱，四逆不受，故變為瀉心，清上溫下，寒熱並用，靈思妙解，神化無窮矣。
白話
等到發展成痞證，就會出現下部寒而兼有上部熱的情況，此時四逆湯已不適用，所以改用瀉心湯類方劑，清瀉上熱、溫補下寒，寒藥與熱藥並用，這種靈巧的思路與精妙的解法，真是變化無窮啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。