傷寒懸解

卷五

臟結證十(太陽一百二十)

卷五/太陽經下篇(二十五章)4
原文
臟結無陽證,不往來寒熱,其人反静,舌上苔滑者,不可攻也。
白話
臟結沒有陽證,沒有往來寒熱,病人反而安靜,舌上苔滑的,不可用攻下法。
原文
臟結之證,陰勝則寒,陽復則熱。寒為死機,熱則生兆。陰陽相爭,多見煩躁。復之過者,邪熱如焚,亦有下證。
白話
臟結之證,陰氣勝則寒,陽氣復則熱。寒是死亡的徵兆,熱是生機的預兆。陰陽相互爭鬥,多見煩躁。陽復太過,邪熱如焚,也有可下之證。
原文
若絕無陽證,不往來寒熱,其人反靜,舌上苔滑者,是為絕陰,不可攻也。
白話
如果完全沒有陽證,沒有往來寒熱,病人反而安靜,舌上苔滑,這是絕陰,不可用攻下。
原文
肝膽同氣,寒熱往來而生煩者,膽木之陽復也;寒熱不作而反靜者,肝木之陰勝也。
白話
肝膽同氣,寒熱往來而生煩躁的,是膽木的陽氣來復;寒熱不作而反安靜的,是肝木的陰氣勝過。