傷寒懸解

卷五

結胸煩躁證六(太陽一百一十六)

卷五/太陽經下篇(二十五章)2
原文
結胸證悉具煩躁者亦死遷延日久,結胸證無一不具。若見煩躁,則熱極矣。上熱極者,下寒必極。如是者,雖不下而亦死。
白話
結胸證的症狀全部具備,又出現煩躁的,也會死亡。拖延時間久了,結胸證的症狀沒有不具備的。如果見到煩躁,那就是熱到了極點。上部熱到極點的人,下部寒冷也必定到極點。像這樣的情況,即使沒有使用攻下法,也會死亡。
原文
非死於上熱,非死於下寒,乃死於中氣之敗也。
白話
不是死於上部的熱,也不是死於下部的寒,而是死於中氣的敗壞。