傷寒懸解

卷五

結胸忌下證五(太陽一百一十五)

卷五/太陽經下篇(二十五章)5
原文
結胸證,其脈浮大者,不可下,下之則死。結胸之脈,寸浮關沉。寸浮則上熱,關沉則中寒。
白話
結胸證,如果脈象浮大,不可以攻下,攻下就會死亡。結胸的脈象,寸部浮、關部沉。寸部浮表示上熱,關部沉表示中寒。
原文
上熱甚而中寒不甚,則浮多而沉少,是以可下。
白話
上熱嚴重而中寒不嚴重,那麼浮脈多而沉脈少,因此可以攻下。
原文
若其脈浮大,絕無沉意,是非無中寒也,乃中寒之極,陽氣全格於上,是以但見浮大,而不見其沉下,之中氣敗竭,必死無疑也。
白話
如果他的脈象浮大,完全沒有沉的意思,這並非沒有中寒,而是中寒到了極點,陽氣完全格拒於上,因此只看見浮大,而看不見其沉下,攻下之後中氣敗竭,必定死亡無疑。
原文
結胸可以下愈者,下焦之陽未至絕根,故推陷其上郁之陽,使之通達於下,以接下焦之根,是以愈也。
白話
結胸可以通過攻下而痊癒的原因,是下焦的陽氣還沒有斷絕根基,所以推陷上部鬱結的陽氣,讓它通達於下,以接續下焦的根基,因此能痊癒。
原文
其脈浮大,則陽已絕根於下,是中虛外寒之診,下之所以速其死也。
白話
如果脈象浮大,那麼陽氣已經在下焦斷絕了根基,這是中虛外寒的診候,攻下之所以加速他的死亡。