傷寒懸解

卷五

大陷胸證三(太陽一百一十三)

卷五/太陽經下篇(二十五章)3
原文
太陽病,重發汗而復下之,不大便五六日,舌上燥而渴,日晡時小有潮熱,從心下至少腹硬滿而痛不可近者,大陷胸湯主之。
白話
太陽病,經過多次發汗之後又再用瀉下法,結果五六天沒有大便,舌頭乾燥而口渴,下午三點到五點左右有輕微的潮熱,從心窩下方到小腹都硬滿脹痛,而且痛到不能讓人碰觸的,用大陷胸湯主治。
原文
結胸證,攻下後,下寒逼熱在上,病但在胸,不至少腹,此從心上至於少腹硬滿而痛,是結胸而兼陽明腑證也。
白話
結胸證在攻下之後,下焦的寒氣逼迫熱邪向上,病位只在胸部,不會到達小腹;現在這種從心窩下方一直到小腹都硬滿疼痛的,是結胸合併陽明腑實證的表現。
原文
合之舌上燥渴,日晡潮熱,全是胃腑燥熱,但小有潮熱,腑邪尚輕,故用陷胸,而不用承氣也。
白話
再加上舌頭乾燥口渴、下午潮熱,全都是胃腑燥熱的表現,只是潮熱較輕微,表示腑實之邪還算輕,所以用陷胸湯而不用承氣湯。