原文
病人有寒復發汗胃中冷必吐蛔臟腑素有積寒，復發汗以亡胃陽，胃冷不能安蛔，必吐蛔蟲。蟲因木化，厥陰木鬱則生蛔蟲。《素問》云：“厥陰者，陰之絕陽。
白話
病人體內本來就有寒證，又再發汗，導致胃中寒冷，必然會吐出蛔蟲。因為臟腑平素積聚寒氣，再度發汗損傷了胃的陽氣，胃寒冷得無法安定蛔蟲，所以一定會吐出蛔蟲。蟲體由木氣變化而生，厥陰屬木，木氣鬱結就會產生蛔蟲。《素問》說：「厥陰，是陰氣中陽氣斷絕的部位。」
卷四
太陽壞病入厥陰胃冷吐蛔證一（太陽一百零九）
卷四／太陽經中篇（五十六章）2 句
原文
”厥陰以至陰之臟，寒極吐蛔，則水騰而火不能復，中伏死機。是以內外感傷諸病，一見吐蛔，便屬險證。陽絕則死，陽復則生。惟溫病吐蛔，是熱非寒，與餘證不同也。
白話
」厥陰是極陰的臟腑，寒氣到了極點而吐出蛔蟲，就會導致水氣上泛而火氣無法復甦，其中潛藏著死亡的徵兆。因此，無論是內傷還是外感等各種疾病，一旦出現吐蛔，就屬於危險的證候。陽氣斷絕就會死亡，陽氣恢復就能存活。只有溫病出現吐蛔，是因為熱證而非寒證，與其他證候不同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。