傷寒懸解

卷四

桂枝甘草龍骨牡蠣證十四(太陽一百零五)

卷四/太陽經中篇(五十六章)3
原文
火逆下之,因燒針煩躁者,桂枝甘草龍骨牡蠣湯主之。
白話
火逆(誤用火法)後又用下法,因為燒針而導致煩躁的,用桂枝甘草龍骨牡蠣湯主治。
原文
火劫發汗,是為火逆。火逆之證,下之,亡其里陽;又復燒針發汗,亡其表陽。神氣離根,因而煩躁不安。
白話
用火劫發汗,這稱為火逆。火逆的證候,用下法,會耗損體內的陽氣;又再用燒針發汗,會耗損體表的陽氣。精神氣血離開根本,因此煩躁不安。
原文
桂枝甘草龍骨牡蠣湯,桂枝、甘草,疏乙木而培中脘;龍骨、牡蠣,斂神氣而除煩躁也。
白話
桂枝甘草龍骨牡蠣湯,桂枝、甘草,疏暢乙木(肝木)而培養中脘(胃);龍骨、牡蠣,收斂神氣而消除煩躁。