傷寒懸解

卷四

桂枝加桂證十一(太陽一百零二)

卷四/太陽經中篇(五十六章)2
原文
太陽病,下之後,其氣上衝者,可與桂枝湯,用前法;若不上衝者,不可與之。
白話
太陽病,用瀉下法之後,病人感覺有氣向上衝逆的,可以給予桂枝湯,依照前面的方法服用;如果沒有氣上衝的,不可以給予桂枝湯。
原文
下後,其氣上衝,是奔豚發作也,可與桂枝湯,用如前法,疏風木而降奔沖。若不上衝者,奔豚未作,不可與前湯也。
白話
瀉下之後,病人氣上衝,這是奔豚病發作,可以給予桂枝湯,依照前面的方法,疏散風木之邪而下降奔衝之氣。如果沒有氣上衝,表示奔豚尚未發作,不可以給予前面的湯方。