原文
脈浮數者，法當汗出而愈。若下之，身重、心悸者，不可發汗。若自汗出乃解。
白話
脈象浮數的，按理應當發汗而病癒。如果用了下法，出現身體沉重、心悸的，不可以發汗。如果自然出汗就會解除。
卷四
身重心悸證八（太陽九十九）
卷四／太陽經中篇（五十六章）8 句
原文
所以然者，尺中脈微，此裡虛，須表裡實，津液自和，便自汗出愈。
白話
之所以如此，是因為尺部脈微，這是裡虛，必須表裡都充實，津液自然調和，就會自然出汗而病癒。
原文
浮數之脈，當以汗解。設在下後，而見身重、心悸之證，雖有浮數之脈，不可發汗，當使其自汗出乃愈。
白話
浮數的脈象，應當用汗法解除。如果在下法之後，卻出現身體沉重、心悸的證候，雖然有浮數的脈象，也不可以發汗，應當讓它自然出汗才會痊癒。
原文
蓋水旺土濕，則身體重濁；木鬱風生，則心下悸動。以其傷肝脾之陽故也。
白話
因為水氣旺盛、土氣濕困，就會身體沉重濁滯；木氣鬱結、風氣發生，就會心下悸動。這是因為損傷了肝脾的陽氣的緣故。
原文
所以然者，寸口雖見浮數，而尺中則脈微弱。寸口主表，尺中主裡。
白話
之所以如此，是因為寸口雖然出現浮數，而尺中的脈象卻微弱。寸口主表，尺中主裡。
原文
寸口浮數，雖為表實，而尺脈微弱，則為裡虛。
白話
寸口浮數，雖然是表實，而尺脈微弱，則是裡虛。
原文
須裡氣漸復，表裡俱實，則裡氣內拒，表氣外發，邪無內陷之慮，便自汗出而愈。
白話
必須裡氣逐漸恢復，表裡都充實，那麼裡氣在內抗禦，表氣向外發散，邪氣沒有內陷的憂慮，就會自然出汗而痊癒。
原文
醫家於此，貴有實里解表之法，雖汗出而無虛虛之嫌，則以人巧而代天工矣。
白話
醫家在這種情況下，貴在有充實裡氣而解散表邪的方法，雖然發汗卻沒有使虛證更虛的嫌疑，這就是以人工的技巧來替代自然的功用啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。