傷寒懸解

卷四

桂枝甘草證六(太陽九十七)

卷四/太陽經中篇(五十六章)2
原文
發汗過多,其人叉手自冒心,心下悸,欲得按者,桂枝甘草湯主之。
白話
發汗過多,病人交叉雙手覆按心口,心下悸動,想要按壓的,用桂枝甘草湯主治。
原文
汗亡心液火泄神虛故叉手自冒其心(冒者覆也)汗多陽亡溫氣泄脫風木不寧而土敗胃逆濁氣填塞風木上行升路郁阻故心下動悸欲得手按以寧神宇桂枝甘草湯桂枝疏木而安動搖甘草補土以培根本也
白話
汗液耗傷心液,火氣外泄,神氣虛弱,所以交叉雙手覆按他的心(「冒」是覆蓋的意思)。汗出過多,陽氣耗亡,溫氣泄脫,風木不寧,而土敗胃逆,濁氣填塞,風木上行之路阻滯,所以心下動悸,想要用手按壓以安寧心神。桂枝甘草湯中,桂枝疏木而安定動搖,甘草補土以培固根本。