傷寒懸解

卷四

梔子香豉證十九(太陽八十九)

卷四/太陽經中篇(五十六章)2
原文
發汗若下之而煩熱胸中窒者梔子豉湯主之汗下敗其中氣,胃土上逆,濁氣填瘀,君火不得下行,故心宮煩熱,胸中窒塞。
白話
發汗或攻下之後,出現煩躁發熱、胸中窒塞不通的,用梔子豉湯主治。汗下之法敗傷了中焦之氣,胃土之氣上逆,濁氣瘀滯填塞,君火無法下行,因此心宮煩躁發熱,胸中窒塞不通。
原文
梔子豉湯,香豉調中氣而開窒塞,梔子吐濁瘀而除煩熱也。
白話
梔子豉湯中,香豉調和中氣而開通窒塞,梔子吐出濁瘀而消除煩熱。