原文
服桂枝湯，或下之，仍頭項強痛，翕翕發熱，無汗，心下滿微痛，小便不利者，桂枝去桂加茯苓白朮湯主之。
白話
服用桂枝湯後，或者又用了瀉下法，仍然頭頸部僵硬疼痛，輕微發熱，沒有汗，心下脹滿微痛，小便不順利的，用桂枝去桂加茯苓白朮湯主治。
卷四
桂枝去桂加茯苓白朮證十五（太陽八十五）
卷四／太陽經中篇（五十六章）4 句
原文
服桂枝湯後，或又下之，仍復頭項強痛，發熱無汗，甚似表證未解，而加以心下滿痛，小便不利，是非風邪之外束，實緣濕邪之內動也。
白話
服用桂枝湯之後，或者又用了瀉下法，仍然再次出現頭頸部僵硬疼痛，發熱無汗，非常像表證沒有解除，再加上心下脹滿疼痛，小便不順利，這不是風邪從外束縛，實際上是因為濕邪在體內發動。
原文
蓋土虛濕旺，脾陷而肝鬱，不能泄水，故小便不利；胃逆而膽郁，不能降濁，故心下滿痛。濁氣衝塞，故頭痛發熱。
白話
因為脾土虛弱濕氣旺盛，脾氣下陷而肝氣鬱結，不能疏泄水濕，所以小便不利；胃氣上逆而膽氣鬱滯，不能下降濁氣，所以心下脹滿疼痛。濁氣向上衝擊阻塞，所以頭痛發熱。
原文
桂枝去桂（或云「去芍」）加茯苓白朮湯，泄濕而燥土也。
白話
桂枝去桂（有人說是去芍藥）加茯苓白朮湯，是泄去濕氣並乾燥脾土的方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。