傷寒懸解

卷四

葛根連芩證十一(太陽八十一)

卷四/太陽經中篇(五十六章)2
原文
太陽病,桂枝證,醫反下之,利遂不止。脈促者,表未解也;喘而汗出者,葛根黃連黃芩湯主之。
白話
太陽病,桂枝湯證,醫生反而用下法治療,導致腹瀉不止。脈象急促的,是表證尚未解除;如果氣喘且出汗的,用葛根黃連黃芩湯主治。
原文
太陽病桂枝證有表邪而無里邪醫反下之敗其中氣利遂不止此當溫里若脈促者是表未解也蓋病在經絡不解表而攻裡表陽承裡虛而內陷為里陰所拒不得下達表裡束迫故見促象(脈來數時止復來者曰促)若喘而汗出者是胃氣上逆肺阻而為喘肺郁生熱氣蒸而為汗也雖內有四逆證外有桂枝證而熱在胸膈二方俱不能受宜葛根連芩湯主之葛根達陽明之郁芩連清君相之火胸膈肅清然後中下之寒徐可議溫也 桂枝證解表而用葛根以喘而汗出胸膈鬱蒸宜葛根之辛涼不宜桂枝之辛溫也
白話
太陽病桂枝湯證,有表邪而無里邪,醫生反而用下法,敗傷其中氣,導致腹瀉不止。此時應當溫裡。如果脈象急促,是表證尚未解除。因為病在經絡,不解表而攻裡,表陽趁裡虛而內陷,被裡陰所抗拒,不能下達,表裡相互束縛逼迫,所以出現促象(脈來數時一止又來者,稱為促)。如果氣喘且出汗,是胃氣上逆,肺氣阻滯而為喘,肺鬱生熱,氣蒸而為汗。雖然內有四逆湯證,外有桂枝湯證,但熱在胸膈,兩個方劑都不能用,適合用葛根黃連黃芩湯主治。葛根疏通陽明之鬱,黃芩、黃連清君相之火,胸膈清肅之後,然後中下焦的寒證才能慢慢考慮溫補。桂枝湯證解表用葛根,是因為喘而汗出、胸膈鬱蒸,適宜葛根的辛涼,不適宜桂枝的辛溫。