原文
發汗後，身疼痛，脈沉遲者，桂枝加芍藥生薑各一兩、人參三兩新加湯主之。
白話
發汗以後，身體疼痛，脈搏沉遲的，用桂枝加芍藥生薑各一兩、人參三兩的新加湯主治。
卷四
新加湯證十（太陽八十）
卷四／太陽經中篇（五十六章）3 句
原文
汗泄血中溫氣，陽虛肝陷，故脈沉遲；經脈凝澀，風木鬱遏，故身疼痛。
白話
汗液泄出血液中的溫氣，陽氣虛弱肝氣下陷，所以脈搏沉遲；經脈凝滯澀滯，風木之氣鬱結遏阻，所以身體疼痛。
原文
新加湯，甘草補其脾精，桂枝達其肝氣，芍藥清風木之燥，生薑行經絡之瘀，人參補肝脾之陽，以溫營血而充經脈也。
白話
新加湯中，甘草補益脾精，桂枝通達肝氣，芍藥清瀉風木的燥熱，生薑運行經絡的瘀滯，人參補益肝脾的陽氣，以溫養營血而充實經脈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。