原文
傷寒醫下之續得下利清穀不止身疼痛者急當救里後身疼痛清便自調者急當救表救里宜四逆湯（方在太陰三）救表宜桂枝湯（方在太陽五）
白話
傷寒病，醫生用了下法，之後接連出現下利清穀不止，身體疼痛的，應當趕快救治裡證。等裡證好轉後，身體仍然疼痛，且大便已恢復正常，就應當趕快救治表證。救治裡證宜用四逆湯（方劑見太陰篇第三條），救治表證宜用桂枝湯（方劑見太陽篇第五條）。
卷四
身疼下利證九（太陽七十九）
卷四／太陽經中篇（五十六章）2 句
原文
傷寒表病下之敗其里陽續得下利清穀不止已成太陰自利而身體疼痛表證未解是表裡皆病然急當救里不暇及表也救里之後利止便調然後表之身疼痛者急當救之蓋表邪不解恐里陰復鬱而生寒故救之宜急救里宜四逆以溫中救表宜桂枝以解外傷寒而不用麻黃者里陽既虛不敢過汗也（此與太陰下利腹脹滿章彼此互文救表即攻表攻表即發表）
白話
傷寒表證，誤用下法，損傷了裡陽，接著出現下利清穀不止，已經成為太陰自利，而身體疼痛，表證未解，這是表裡皆病。然而應當趕快救治裡證，無暇顧及表證。救裡之後，下利停止，大便調和，然後表證的身體疼痛，應當趕快救治。因為表邪不解，恐怕裡陰再次鬱滯而生寒，所以救治表證。救裡宜用四逆湯以溫中，救表宜用桂枝湯以解外。傷寒而不用麻黃，是因為裡陽已虛，不敢過分發汗。（這與太陰篇下利腹脹滿章互為補充，救表就是攻表，攻表就是發表。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。