原文
太陽病，當惡寒發熱，今身自汗出，不惡寒發熱，關上脈細數者，以醫吐之過也。
白話
太陽病，原本應該會怕冷發燒，現在身體自己出汗，不再怕冷發燒，而關部的脈象細數，這是因為醫生誤用吐法所造成的過失。
卷四
吐後作吐證八（太陽七十八）
卷四／太陽經中篇（五十六章）6 句
原文
一二日吐之者，腹中飢，口不能食；三四日吐之者，不喜糜粥，欲食冷食，朝食暮吐，以醫吐之所致也，此為小逆。
白話
在患病一兩天時使用吐法，會感到肚子餓，但嘴巴卻不能吃東西；在患病三四天時使用吐法，會不喜歡吃稀飯，想吃冷的食物，早上吃下去的東西，傍晚就吐出來，這是因為醫生誤用吐法所導致的，這屬於較輕微的治療錯誤。
原文
吐傷胃陽，虛浮無根，故關脈細數。一二日，胃病尚淺，吐則傷輕，胃中虛餒，故飢而胃氣上升，故不能食。
白話
催吐會損傷胃的陽氣，導致陽氣虛浮沒有根基，所以關脈會出現細數的現象。患病一兩天時，胃的病變還比較淺，催吐造成的損傷也較輕，胃中虛弱空虛，所以會感到飢餓，但胃氣反而上逆，所以不能吃東西。
原文
三四日，胃病頗深，吐則傷重，陽火虛浮，故不喜糜粥，欲食冷食，而胃中虛冷，不能化谷，故朝食暮吐。此亦過吐傷胃，是謂小逆。遲則微陽續覆，逆氣乃下也。汗、吐、下、溫、針諸逆之中，惟吐為輕。
白話
患病三四天時，胃的病變已經較深，催吐造成的損傷也較重，陽氣虛浮，所以不喜歡吃稀飯，反而想吃冷的食物，但胃中其實是虛寒的，無法消化穀物，所以早上吃下去的東西，傍晚就吐出來。這也是因為過度催吐損傷了胃，稱為較輕微的治療錯誤。只要稍微延緩，微弱的陽氣逐漸恢復，逆氣自然就會下降。在發汗、催吐、瀉下、溫補、針刺等各種治療錯誤中，只有催吐造成的傷害是比較輕微的。
原文
凡胸腹之內，腐敗壅塞，隔礙真陽，鬱悶懊憹，頭痛心煩，吐之，清氣通暢，即刻輕安，最妙之法也。
白話
凡是胸腹之中，有腐敗的物質阻塞，阻礙了真陽之氣，導致胸悶煩躁、懊惱不舒、頭痛心煩等症狀，使用催吐法，可以使清氣通暢，立刻感到輕鬆安適，這是最好的方法。
原文
即吐之過當，中虛內煩，亦無汗下亡陽諸禍，一溫中氣，虚煩立止，最易治療，故曰小逆也。
白話
即使催吐過度，導致中氣虛弱、內心煩躁，也不會像發汗或瀉下過度那樣有亡陽的禍患，只要溫補中氣，虛煩就能立刻停止，是最容易治療的，所以稱為較輕微的治療錯誤。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。