原文
服桂枝湯大汗出後大煩渴不解脈洪大者白虎加人參湯主之（方在太陽三十九）
白話
服用桂枝湯後，大量出汗，隨後出現嚴重的煩躁口渴且不能解除，脈象洪大的，用白虎加人參湯主治（方劑在太陽篇第三十九條）。
卷四
人參白虎證六（太陽六十一）
卷四／太陽經中篇（五十六章）6 句
原文
服桂枝湯後，汗出表解，而津液亡泄，裡熱則增，是宜白虎清裡。
白話
服用桂枝湯之後，出汗而表證解除，但體內的津液流失耗泄，裡熱就會增加，這時適宜用白虎湯來清泄裡熱。
原文
而大汗之後，大作煩渴，而脈又洪大，是亡津而氣亦泄也。
白話
然而在大汗之後，產生嚴重的煩躁口渴，而且脈象又呈現洪大，這是津液耗失而元氣也隨之外泄的緣故。
原文
津由氣化，《靈樞·決氣》：「上焦開發，宣五穀味，薰膚充身澤毛，若霧露之溉，是為氣。」此當益氣以生津，故加人參。
白話
津液是透過氣的作用而化生，《靈樞·決氣》說：「上焦開發，宣散五穀的營養精華，溫煦皮膚、充養身體、潤澤毛髮，像霧露一樣的滋潤灌溉，這就是氣。」這種情況下應當補益元氣來生成津液，所以加入人參。
原文
《素問·談熱論》：「脈燥疾，不為汗衰者死。」以精氣消亡，無以滲灌，其枯燥也。
白話
《素問·談熱論》說：「脈象躁動疾速，不因出汗而減退的，會死亡。」這是因為精氣已經消亡，無法滋潤灌溉，導致身體枯燥的緣故。
原文
白虎而加人參，使清氣降灑，化而為露，滋潤枯涸，滌洗煩躁，莫善於此矣。
白話
白虎湯加上人參，能使清涼之氣下降布散，轉化為雨露，滋潤乾枯涸竭的狀態，滌除煩躁，沒有比這個更好的了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。