傷寒懸解

卷四

汗後作喘證四(太陽五十九)

卷四/太陽經中篇(五十六章)2
原文
發汗後飲水多者必喘以水灌之亦喘推原上章喘字之義,汗出亡津液,燥渴飲水,飲水太多,而汗後陽虛,不能消散,水停則肺氣壅遏,故必喘。
白話
發汗後飲水過多的人,一定會氣喘;用水澆灌身體,也會氣喘。推究前一章「喘」字的意義,發汗後津液喪失,口乾口渴而飲水,飲水太多,加上發汗後陽氣虛弱,無法消散,水停滯就會導致肺氣壅塞阻遏,所以必然氣喘。
原文
以水灌之,皮毛外閉,肺氣鬱阻,故亦喘也。
白話
用水澆灌身體,皮毛在外閉合,肺氣鬱結阻滯,所以也會氣喘。