原文
大下之後，復發汗，小便不利者，亡津液故也。勿治之，得小便利，必自愈。
白話
在大瀉之後，又發汗，小便不暢通的，是因為津液亡失的緣故。不要治療它，等到小便通暢，必定會自行痊癒。
卷四
發汗亡津證二（太陽五十七）
卷四／太陽經中篇（五十六章）8 句
原文
膀胱者，州都之官，津液藏焉，氣化則能出矣。
白話
膀胱是州都之官，津液儲藏其中，經過氣化就能排出。
原文
土濕金鬱，氣不化水，土濕木鬱，不能行水，皆令小便不利。
白話
脾土濕困而肺金鬱滯，氣不能化水；脾土濕困而肝木鬱滯，不能運行水液，都會導致小便不暢通。
原文
小青龍、五苓散證之小便不利，悉緣土濕而水停，則小便之不利，必因濕旺。
白話
小青龍湯、五苓散證的小便不暢通，都是因為脾土濕困而水液停聚，那麼小便不暢通，必定是因為濕氣旺盛。
原文
若汗下之後而見小便之不利，是津液亡泄，燥而非濕也。
白話
如果在發汗或瀉下之後出現小便不暢通，這是津液亡失外泄，屬於乾燥而非濕邪。
原文
然別無熱渴之證，則其燥未甚，勿用治之，俟其津液續復，得小便一切，必自愈也。
白話
然而如果沒有其他熱渴的症狀，那麼乾燥還不嚴重，不要用藥治療，等到津液逐漸恢復，小便完全通暢，必定會自行痊癒。
原文
汗下之後，小便不利，陽虛之人，則陽亡而病濕；陰虛之人，則陰亡而傷燥。此不見陽亡濕動之證，故知是亡津傷燥也。
白話
發汗或瀉下之後，小便不暢通，陽虛的人，就會陽氣亡失而患濕病；陰虛的人，就會陰液亡失而傷乾燥。這裡沒有出現陽氣亡失、濕邪發動的徵象，所以知道是津液亡失、傷於乾燥。
原文
此亦人參白虎證，而燥熱未作，則病勢最輕，故不須治之。
白話
這也是人參白虎湯的證候，但燥熱尚未發作，所以病情最輕，因此不需要治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。