傷寒懸解

卷四

太陽壞病入陽明去路(十五章)

卷四/太陽經中篇(五十六章)3
原文
陽明從燥金化氣,陽旺之人,表鬱則燥動。然不經誤治,津液未耗,燥氣之作,何至遽盛?
白話
陽明經順應燥金之氣而化生燥氣,陽氣旺盛的人,體表受邪鬱滯時,燥氣便會發動。但如果沒有經過錯誤的治療,體內的津液尚未耗損,燥氣的產生,又怎麼會突然變得嚴重呢?
原文
及其汗、下、溫針傷津亡液,燥氣大發,經腑合邪,乃成下證。
白話
等到用了發汗、瀉下、溫針等方法,損傷了津液、耗盡了體液,燥氣便會大量發作,經脈與腑臟相互結合為病邪,於是形成需要用瀉下法治療的證候。
原文
雖不如三陰之險,然陰虧陽亢,亦伏危機,未可率然也。
白話
雖然不像三陰經病證那樣危險,但是陰液虧損、陽氣亢盛,也潛藏著危機,不可以輕率對待。